1903年11月2日，京师大学堂译学馆开学，其前身为京师大学堂同文馆。译学馆分设英、俄、法、德、日五国语言文字专科。馆址在东安门内北河沿的一所房舍内。从1903年至1911年，译学馆共培养了五届毕业生。